-
1 der Grüne Bericht
арт.общ. "Зелёный отчёт" (годовой отчёт Министерства земледелия ФРГ) -
2 der Grüne Donnerstag
прил.рел. великий четверг, святой четверг, страстной четверг, чистый четвергУниверсальный немецко-русский словарь > der Grüne Donnerstag
-
3 der Grüne Plan
арт.общ. "Зелёный план" (план структурных изменений в сельском хозяйстве ФРГ) -
4 der grüne Hahn
арт.разг. жандарм -
5 der grüne Heinrich
прил. -
6 der grüne Markt
прил.общ. овощной рынок -
7 der grüne Neid
арт.общ. неприкрытая зависть, чёрная зависть -
8 der grüne Rasen
арт.общ. могила -
9 der grüne Rock
арт. -
10 der grüne Stär
арт.общ. глаукома -
11 der grüne Tee
прил.общ. зелёный чай -
12 der grüne Tisch
1. арт.общ. стол заседаний, стол для карточной игры (крытый зелёным сукном)2. прил.общ. канцелярский стол -
13 Der Grüne Punkt
"зелёное клеймо", лицензионный знак на упаковках товаров, указывает на возможность дальнейшей переработки упаковочных материалов. Производитель получает право на использование подобной маркировки после уплаты взноса в целях финансирования системы утилизации отходов <представляет собой зелёный кружок, отсюда название, букв. "зелёная точка"> → Duales System Deutschland GmbH -
14 ihn deckt der grüne Rasen
мест.высок. он покоится в земле, он покоится в могилеУниверсальный немецко-русский словарь > ihn deckt der grüne Rasen
-
15 Grüne
I
sub n1) зелёный цвет2) употр обыкн без артикля зелень (растительность)3) употр обыкн без артикля разг зелень, овощи
II
sub m разг полицейский
III
f <-> редк зелень, зелёный цветdie Grüne der Wíésen — зелень лугов
IV
sub m, f представитель,-ница партии Зелёных (в ФРГ) -
16 der Stein der Weisen
(die Lösung aller Rätsel, Probleme)Die Sätze des Tages sprach Werner Schulz von Bündnis 90 / Grüne, ohne selbst den Stein der Weisen präsentieren zu können. (BZ. 1992)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Stein der Weisen
-
17 eine grüne Hand haben
ugs.(eine grüne Hand [einen grünen Daumen] haben)иметь легкую руку (о тех, у кого-л. очень хорошо растут цветы, различные растения)Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eine grüne Hand haben
-
18 die grüne Lunge
арт.общ. (der Stadt) зелёные насаждения (в городе) -
19 grün
grüner Pulvertee зелё́ный кирпи́чный чайder grüne Tisch стол заседа́ний, канцеля́рский стол; стол для ка́рточной игры́ (кры́тый зелё́ным сукно́м)grün werden (по)зелене́тьgrün und gelb im Gesicht werden позелене́ть (напр., от за́висти)sich grün und gelb ärgern позелене́ть от зло́стиj-n und gelb [blau] schlagen изби́ть кого́-л. (до синяко́в)es wurde ihm grün und gelb [blau] vor den Augen в глаза́х у него́ потемне́ло, у него́ круги́ пошли́ пе́ред глаза́миgrün a зелё́ный, неспе́лый, незре́лый; es Holz сыры́е дрова́; сыра́я древеси́на; ein grüner Junge [Dachs] разг. молокосо́с, зелё́ный юне́цgrün a кул. све́жийAal grün све́жий у́горьgrüne Heringe све́жая сельдьder grüne Bube [König] карт. вале́т [коро́ль] пикder Grüne Donnerstag рел. свято́й [чи́стый] четве́ргdas Grüne Gewölbe Музе́й худо́жественной промы́шленности (в Дре́здене)das Grüne Herz Deutschlands поэ́т. Тюри́нгия (букв. зелё́ное се́рдце Герма́нии)die Grüne Insel поэ́т. Ирла́ндия (букв. Зелё́ный о́стров)die grüne Lunge (der Stadt) зелё́ные насажде́ния (в го́роде)der grüne Markt овощно́й ры́нокder grüne Rasen моги́лаihn deckt der grüne Rasen он поко́ится в земле́grüne See си́льная зыбь; нака́т во́лны на па́лубу (при ка́чке)sich grün machen мно́го мнить о себе́j-m nicht grün sein недолю́бливать кого́-л.sich an j-s grüne Seite setzen подсе́сть (к кому́-л.) побли́же (с ле́вой стороны́, бли́же к се́рдцу)auf keinen grünen Zweig kommen не име́ть успе́ха (в дела́х)über die grüne Grenze gehen перейти́ грани́цу (б.ч. нелега́льно)j-n, etw. über den grünen Klee loben чрезме́рно расхва́ливать кого́-л., что-л.etw. vom grünen Tisch aus entscheiden реша́ть что-л. бюрократи́чески (ср. тж. der grüne Tisch)dasselbe in grün шутл. почти́ то же са́мое, всё одно́ и то же -
20 Grüner Punkt
См. также в других словарях:
Der grüne Heinrich — von Gottfried Keller ist ein teilweise autobiographischer Roman, der neben Goethes Wilhelm Meister und Stifters Nachsommer als einer der bedeutendsten Bildungsromane der deutschen Literatur des 19. Jahrhunderts gilt. 1993 ist er in der Schweiz… … Deutsch Wikipedia
Der Grüne Punkt — Gelbe Tonne (zweite von rechts) … Deutsch Wikipedia
Der Grüne Gockel — ist ein Umweltmanagement System der Evangelischen Landeskirche in Württemberg. Dabei können sich Kirchengemeinden zertifizieren lassen, dass sie systematisch, nachvollziehbar und kontinuierlich durch ihr Handeln zu einer Entlastung der Umwelt… … Deutsch Wikipedia
der grüne Salat mit Walnüssen — der grüne Salat mit Walnüssen … Deutsch Wörterbuch
Der grüne Bogenschütze — Filmdaten Originaltitel Der grüne Bogenschütze … Deutsch Wikipedia
Der grüne Strahl — Titelseite der französischen Originalausgabe mit einer Illustration des Zeichners Léon Benett … Deutsch Wikipedia
Der grüne Kakadu — Daten des Dramas Titel: Der grüne Kakadu Gattung: Groteske in einem Akt Originalsprache: Deutsch Autor: Arthur Schnitzler … Deutsch Wikipedia
Der grüne Vogel — Filmdaten Originaltitel Der grüne Vogel Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Der Grüne Wagen — Thomas Stroux in Wir sind noch einmal davongekommen, Wels, September 2008 Der Grüne Wagen ist ein österreichisches Tourneetheater. Das Theater wurde von Alexander E. Franke gegründet und ist neben der Neue Schaubühne München eines der ältesten… … Deutsch Wikipedia
Sir Gawain und der Grüne Ritter — Sir Gawain and the Green Knight. Sir Gawain and the Green Knight (Sir Gawain und der Grüne Ritter) ist eine mittelenglische Ritterromanze, die in der Tradition der Artusepik steht. Inhaltsverzeichnis 1 Über … Deutsch Wikipedia
Uranus: Der Grüne Planet — Uranus, der siebte Planet des Sonnensystems, umkreist die Sonne in einem mittleren Abstand von 2,88 Milliarden Kilometern, er ist damit doppelt so weit von der Sonne entfernt wie Saturn. Obwohl Uranus unter günstigen Umständen mit bloßem Auge… … Universal-Lexikon
